1
00:01:36,063 --> 00:01:39,294
ဗိုလ်ချုပ်မင်းသမီး၏ ယာဉ်တန်း
ငါတို့နယ်ပယ်ထဲကို ဝင်သွားပြီ။
2
00:01:39,700 --> 00:01:40,997
သူတို့ကိုလက်ခံဖို့ပြင်ဆင်ပါ။
3
00:01:41,302 --> 00:01:44,237
သူတို့ကို လက်ခံဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။
4
00:02:27,214 --> 00:02:31,116
Qin မှ ဗိုလ်ချုပ် Meng Yi
5
00:02:31,185 --> 00:02:32,743
ကိုယ်တော်မြတ်အား ကြိုဆိုပါ၏။
6
00:02:33,754 --> 00:02:35,221
ချမ်းသာကြပါစေ။
7
00:02:35,422 --> 00:02:37,049
ချမ်းသာကြပါစေ။
8
00:02:46,333 --> 00:02:48,392
ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ အမိန့်တော်မှာ-
9
00:02:53,440 --> 00:02:57,740
မင်းသမီး Ok Soo သည် Qin ၏ ကိုယ်လုပ်တော် Li ဖြစ်သည်
10
00:02:57,811 --> 00:03:01,110
ကျွန်ုပ်တို့လူမျိုး၏ အပြန်အလှန် ညီညွတ်မှုအတွက်
11
00:03:01,448 --> 00:03:03,746
မင်းသမီး Ok Soo က အရမ်းအမိန့်ပေးတယ်။
12
00:03:32,413 --> 00:03:36,110
မင်းသမီး Ok Soo ကို ပြန်ခေါ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
13
00:03:39,620 --> 00:03:42,350
စွက်ဖက်သောသူသည် သေလိမ့်မည်။
14
00:03:42,423 --> 00:03:44,687
သူမ၏ တော်ဝင်နန်းတော်သည် ယခု Qin ၏ ကိုယ်လုပ်တော် Li ဖြစ်သည်။
15
00:03:44,758 --> 00:03:48,387
သတ္တိရှိသူသည် ငါတို့ နိုင်ငံတော်၏ ရန်သူဖြစ်၏ ။
16
00:03:50,597 --> 00:03:55,261
သူတို့က ငါတို့ကို တခြားရွေးချယ်စရာ မထားဘူး။
17
00:03:55,869 --> 00:03:57,200
တိုက်ခိုက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။
18
00:03:57,671 --> 00:03:59,332
တိုက်ခိုက်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။
19
00:04:01,608 --> 00:04:02,700
အဆင်သင့် ကာကွယ်ရေး။
20
00:04:02,810 --> 00:04:04,641
အဆင်သင့် ကာကွယ်ရေး။
21
00:04:36,977 --> 00:04:39,241
မြန်မြန် မင်းသမီးကိုကာကွယ်ပါ။
22
00:04:46,453 --> 00:04:47,818
မြန်မြန် ဒီနေရာနဲ့ ဝေးဝေး။
23
00:07:21,508 --> 00:07:24,602
ငါနဲ့ ပြန်လာပါ မင်းသမီး။
24
00:07:24,878 --> 00:07:27,005
မင်းက ငါ့ရဲ့ ထိမ်းမြားပြီးသား။
25
00:07:28,482 --> 00:07:30,848
ငါ မင်းနဲ့ မပြန်နိုင်ဘူး။
26
00:07:31,885 --> 00:07:35,082
ငါ မင်းကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
မောဟိုက်ဧကရာဇ်နှင့် လက်ထပ်ခြင်း။
27
00:07:37,557 --> 00:07:39,752
၎င်းသည် Qin ထံ ကျွန်ုပ်တို့၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို စွန့်လွှတ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
28
00:07:40,394 --> 00:07:43,625
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကျွန်တော် အတင်းအကြပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
နားလည်ပေးပါ။
29
00:07:44,364 --> 00:07:48,528
မင်းက ဗိုလ်ချုပ်။
ငါ့ဂုဏ်ကို ဘယ်လိုချီးမြှောက်နိုင်မလဲ။
30
00:08:18,999 --> 00:08:20,125
လာ!
31
00:08:21,635 --> 00:08:23,933
ကျွန်တော့်တာဝန်က မင်းသမီးကို ကာကွယ်ဖို့ပါ။
32
00:08:28,975 --> 00:08:33,036
ဆွဲသည်။ နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ တာဝန်တွေကို ကျေပွန်ကြပါစေ။
33
00:09:32,939 --> 00:09:34,873
မင်းသမီးကိုကာကွယ်ပါ။
34
00:09:42,182 --> 00:09:43,706
သူမကိုကယ်ပါ။
35
00:09:46,019 --> 00:09:47,213
ပြေး!
36
00:09:54,661 --> 00:09:56,060
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။
37
00:10:39,339 --> 00:10:42,570
၂၈ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၀၅။
38
00:10:42,642 --> 00:10:46,601
အရင်လတွေကတည်းက တူညီတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
39
00:10:46,680 --> 00:10:50,741
ဒီတစ်ခါတော့ ငါက ရှေးခေတ်ဗိုလ်ချုပ်၊
40
00:10:52,219 --> 00:10:54,312
ကယ်ဆယ်ရန် ကြီးမားသော စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်...
41
00:10:56,022 --> 00:11:00,891
မင်းသမီးတစ်မျိုး။
42
00:11:01,862 --> 00:11:05,628
ချောက်ကမ်းပါးပေါ်က ပြုတ်ကျခဲ့တယ်...
43
00:11:10,670 --> 00:11:13,161
ဝီ? ဟောင်ကောင်ကို ပြန်ရောက်ပြီလား။
44
00:11:13,240 --> 00:11:14,707
မိုက်တယ်! လာပါ!
45
00:11:21,915 --> 00:11:24,850
ပင်လယ်ထဲမှာ နေရခြင်းအကြောင်း ပြောပါ။
46
00:11:24,918 --> 00:11:26,044
သင်္ဘောပေါ်မှာ မင်းဘယ်လိုနေတာလဲ။
47
00:11:26,119 --> 00:11:28,917
သုတေသနဘတ်ဂျက်ကို ယမန်နှစ်ကထက် ထက်ဝက်လျှော့ချခဲ့သည်။
48
00:11:28,989 --> 00:11:30,616
ပရောဂျက် မပြီးဆုံးသေးသဖြင့်၊
49
00:11:31,324 --> 00:11:33,383
တိုက်ခန်းရောင်းရတယ်။
50
00:11:33,693 --> 00:11:35,854
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဒီကို ပြောင်းရွှေ့လေ့လာခဲ့တယ်။
51
00:11:36,696 --> 00:11:38,664
မဆိုးပါဘူး! ဒီမှာ တော်တော် ကျယ်ပါတယ်။
52
00:11:39,633 --> 00:11:42,864
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်ပြန်လာတာလဲ။
ပြည်နယ်တွေကို မကြိုက်ဖူးလား။
53
00:11:42,936 --> 00:11:45,700
မင်းရဲ့ဘဏ္ဍာရေးပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။
54
00:11:46,106 --> 00:11:47,095
ရနိုင်မလား?
55
00:11:50,977 --> 00:11:52,672
မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးစေချင်တယ်။
56
00:11:53,413 --> 00:11:56,177
မင်္ဂလာပါ William!
ဒါက ဒေါက်တာချမ်းဖြစ်ရမယ်။
57
00:11:57,684 --> 00:11:58,946
ငါ့ကို Jack လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။
58
00:11:59,219 --> 00:12:02,677
ကျွန်တော်က Maggie ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒြပ်ဆွဲအားဆန့်ကျင် သုတေသနပရောဂျက်မှ ကြိုဆိုပါသည်။
59
00:12:03,723 --> 00:12:04,815
ဒြပ်ဆွဲအားဆန့်ကျင်လား?
60
00:12:04,891 --> 00:12:07,121
ဒါက ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းပါ။
စုံစမ်းသည်။
61
00:12:08,628 --> 00:12:11,256
ပေးဖို့အတွက် ဒေါက်တာ Smith ကို တောင်းဆိုပါရစေ
အနည်းငယ်သရုပ်ပြ။
62
00:12:11,331 --> 00:12:12,798
ဆရာဝန်၊ ကျေးဇူးပြု၍
63
00:12:18,738 --> 00:12:23,801
လှည့်ခြင်းဆိုတာ လူသိများပါတယ်။
အရှိန်မြှင့်ထားသော အရာဝတ္ထုတစ်ခု
64
00:12:23,977 --> 00:12:25,774
ကိုယ်အလေးချိန်ကို လျှော့ချနိုင်သည်
65
00:12:25,845 --> 00:12:28,245
ရလဒ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ပြသနိုင်ပါပြီ။
66
00:12:30,016 --> 00:12:32,109
ဤအရာများသည် အလွန်စျေးကြီးသော စမ်းသပ်မှုများဖြစ်သည်။
67
00:12:32,185 --> 00:12:33,914
အတော်လေး လက်တွေ့မကျပါဘူး၊
68
00:12:33,987 --> 00:12:36,751
နှင့် သက်ရှိအကြောင်းအရာများတွင် အသုံးမပြုနိုင်၊
69
00:12:37,424 --> 00:12:41,019
ဘယ်သတ္တဝါကမှ ဒီလိုအရှိန်နဲ့ ရှင်သန်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
70
00:12:41,194 --> 00:12:42,821
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မဂ္ဂီ။
71
00:12:42,996 --> 00:12:44,429
ကြိုဆိုပါတယ်။
72
00:12:45,966 --> 00:12:48,196
နားမလည်ဘူး။
မင်းက ရူပဗေဒပညာရှင်၊
73
00:12:48,268 --> 00:12:50,361
ကျွန်တော်က ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်ပါ။
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?
74
00:12:51,237 --> 00:12:54,798
ကျွန်ုပ်သည် အောင်မြင်မှုတစ်ခုကို ရှာဖွေနေပါသည်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ဖြစ်စဉ်များ နယ်ပယ်...
75
00:12:55,141 --> 00:12:56,472
... မင်းရေးတဲ့ စာရွက်ထဲမှာ။
76
00:12:58,144 --> 00:13:02,171
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 2000 ကျော်
Dasar ၏တောင်ဘက်တွင်သေးငယ်သောနိုင်ငံတစ်ခုရှိသည်
77
00:13:02,248 --> 00:13:04,978
သေပြီးနောက် မသေနိုင်သော ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။
78
00:13:05,051 --> 00:13:07,383
သူ၏အခေါင်းသည် လေထဲ၌ လွင့်မျောနေသည်။
79
00:13:07,787 --> 00:13:10,221
မင်းရဲ့စာရွက်က ငါ့ကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။
80
00:13:10,323 --> 00:13:12,291
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
81
00:13:12,359 --> 00:13:14,725
ဒီအကြောင်း ရုပ်ပြစာအုပ်တွေတောင် ငှားလို့ရတယ်။
82
00:13:14,794 --> 00:13:18,161
တော်တော်များများကို ဒဏ္ဍာရီလို့ ခေါ်တယ်။
empirical verification မတိုင်မီ။
83
00:13:18,231 --> 00:13:20,392
ဟေ့ ဂျက်...
84
00:13:20,800 --> 00:13:23,291
ကြိုးမဲ့တယ်လီဖုန်းဟာ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း ၁၅၀ က ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုပါ။
85
00:13:23,370 --> 00:13:27,067
လေယာဉ်ပျံနဲ့ လပေါ်ဆင်းသက်တာတို့၊
86
00:13:27,140 --> 00:13:28,869
လွန်ခဲ့သော နှစ် ၅၀ ကပင်၊
87
00:13:28,942 --> 00:13:31,740
ကွန်ပျူတာနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းပညာတို့သည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။
88
00:13:31,811 --> 00:13:34,746
လူတော်တော်များများ ပြိုင်နေကြတယ်။
ဒီနည်းပညာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့။
89
00:13:34,814 --> 00:13:38,341
ငါအောင်မြင်ရင် လူ့သမိုင်းကို ငါပြောင်းမယ်...
90
00:13:38,418 --> 00:13:41,444
ဤနည်းပညာသည် ကျွန်ုပ်တို့ဘဝအတွက် အရေးပါသော၊
91
00:13:41,521 --> 00:13:43,011
မြေပြင်နှင့် လေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊
92
00:13:43,089 --> 00:13:46,024
ဂလက်ဆီအချင်းချင်း ခရီးသွားခြင်းပင်။
93
00:13:48,795 --> 00:13:52,094
မင်းအမြဲလိုချင်နေတာငါသိတယ်။
ကြီးမြတ်သောအရာကိုလုပ်ဖို့။
94
00:13:52,165 --> 00:13:54,497
ဒီရှေးဟောင်းသင်္ချိုင်းကို ဘယ်သူမှ မဝင်ဖူးဘူး။
95
00:13:55,301 --> 00:13:58,464
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အလုပ်က ရှေးဟောင်းသုတေသန၊
ငါ့မှာ ကျင့်ဝတ်ရှိတယ်၊
96
00:13:58,538 --> 00:14:01,268
သင်္ချိုင်းတွေကို စီးနင်းတာမဟုတ်ဘဲ သုတေသနလုပ်တယ်။
97
00:14:08,515 --> 00:14:11,973
အဲဒါကို မင်းမမေ့နိုင်သေးဘူး။
နှစ်တွေကြာပြီးနောက် အဖြစ်အပျက်
98
00:14:12,819 --> 00:14:15,788
မင်းဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
99
00:14:21,227 --> 00:14:23,092
ကျွန်တော်တို့က နှစ်ပေါင်းများစွာ မကစားဖူးပါဘူး။
100
00:14:23,163 --> 00:14:24,994
မင်းရဲ့ဂိမ်းက ဘယ်လိုလဲ။
101
00:14:27,567 --> 00:14:28,864
ဂျက်။
102
00:14:34,340 --> 00:14:35,807
မလေ့ကျင့်တော့ဘူးလား။
103
00:14:35,875 --> 00:14:38,241
ဟုတ်ပါတယ်! အရင်က ဒီထောင့်ကနေ မရိုက်ဖူးဘူး။
104
00:14:38,311 --> 00:14:39,903
ဒါဆိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
105
00:14:39,979 --> 00:14:41,378
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ကို ပေးခဲ့တာလေ။
106
00:14:41,448 --> 00:14:43,006
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ စလာသည်။
107
00:14:43,550 --> 00:14:45,814
အဲဒီ Maggie က မင်းရဲ့ရည်းစားလား။
108
00:14:45,885 --> 00:14:49,116
နံပါတ်၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏စပွန်ဆာကို ကိုယ်စားပြုသည်။
109
00:14:49,222 --> 00:14:51,156
စကားမစပ်၊ မော်နီကာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
110
00:14:51,224 --> 00:14:53,283
မော်နီကာ? သူမကို မေ့လိုက်ပါ။
111
00:14:53,359 --> 00:14:56,055
မင်းသမီးလေးအကြောင်း အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။
112
00:14:56,129 --> 00:14:57,858
သူ့နာမည်က Ok Soo ပါ။
113
00:14:57,931 --> 00:15:01,025
အိပ်ရင်းနဲ့ သူ့နာမည်ကို အော်လိုက်တယ်။
114
00:15:01,134 --> 00:15:03,261
မော်နီကာ ဘယ်လိုထင်လဲ။
115
00:15:05,071 --> 00:15:07,198
ခုတော့ လုပ်ငန်းပြန်စပါပြီ။
ဂျက်၊
116
00:15:07,273 --> 00:15:09,104
သင်က စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ဘယ်တုန်းကမှ ကပ်မထားခဲ့ဘူး။
117
00:15:09,175 --> 00:15:11,405
မင်းရဲ့ စိတ်ဝိဥာဉ်တွေကို မင်းအမြဲယုံကြည်တယ်။
118
00:15:11,478 --> 00:15:15,539
စိတ်ဝိဥာဉ်များက သင့်အား ဖော်ထုတ်ရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။
Dead Sea Scrolls အတုအပ...
119
00:15:15,815 --> 00:15:17,146
Jack ဟေး...
120
00:15:17,517 --> 00:15:18,984
ဂျက်!
121
00:15:23,590 --> 00:15:27,390
Jack မင်းရဲ့ဗီဇက မင်းကိုပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
122
00:15:27,494 --> 00:15:32,124
ဒဏ္ဍာရီမဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ အမှန်ပဲ။
123
00:15:40,907 --> 00:15:42,841
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
124
00:15:43,243 --> 00:15:46,076
မင်းငါ့ကို အန္တရာယ်နဲ့ တစ်ယောက်တည်း ရင်ဆိုင်ခွင့် မပြုဘူးလို့ ငါယုံကြည်တယ်။
125
00:15:47,280 --> 00:15:49,908
ဒီလိုဂေါ့ဖ်ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။
126
00:16:26,252 --> 00:16:27,651
ဂျက်!
127
00:16:28,021 --> 00:16:29,010
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
128
00:16:29,055 --> 00:16:30,545
ငါ့မှာ အပူဒဏ်ခံရပြီထင်တယ်။
129
00:16:30,623 --> 00:16:32,215
ရောက်လုနီးပြီ။ စလာသည်!
130
00:16:32,292 --> 00:16:34,385
ငါ့ကို အခု မလိမ်ပါနဲ့။
131
00:16:35,128 --> 00:16:37,221
လေ့ကျင့်ခန်းပုံမှန်လုပ်သင့်တယ်။
132
00:16:37,297 --> 00:16:40,061
ငါမလုပ်ဘူး! ၃ နာရီ လောက်အထိ ဂေါက်ရိုက်၊
133
00:16:40,133 --> 00:16:41,964
တင်းနစ် ၂ နာရီ...
134
00:16:42,035 --> 00:16:44,230
ပြီးတော့ နောက်ထပ် တစ်ဒါဇင်
တစ်ရက်မှာ ဗီဒီယိုဂိမ်းကစားတာ၊
135
00:16:44,304 --> 00:16:45,931
အချိန်မတန်ရင် ကန်းသွားလိမ့်မယ်။
136
00:16:46,005 --> 00:16:48,064
မင်းအရမ်းတော်ရင် ငါ့ကိုဘာလို့မသယ်တာလဲ။
137
00:16:48,141 --> 00:16:49,506
လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။
138
00:16:49,943 --> 00:16:51,934
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ နောက်ကျရင် ငါတို့ဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။
139
00:16:59,519 --> 00:17:02,454
ဂျက်၊ အဲဒါ ပျံသန်းနိုင်တဲ့ သန့်ရှင်းတဲ့လူလား။
140
00:17:02,522 --> 00:17:05,082
ဟုတ်ကဲ့။ ဟိုမှာ သွားကြရအောင်။
141
00:17:09,128 --> 00:17:10,959
သူတကယ်ပျံသန်းနိုင်တယ်...
142
00:17:20,573 --> 00:17:22,370
ထလော့။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
143
00:17:24,310 --> 00:17:25,607
ဟေး၊ တက်၊ တက်။
144
00:17:28,314 --> 00:17:29,747
-မြန်မြန်။
- ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။
145
00:17:29,983 --> 00:17:31,450
ငါ့ခြေထောက်ကို ကိုင်လိုက်။
146
00:17:34,220 --> 00:17:36,085
- မင်းခြေထောက်တွေ သန်မာတယ်။
-လွတ်ပါ!
147
00:17:39,359 --> 00:17:41,190
အလို! လှပသော ကျောက်ထွင်းလက်ရာများ။
148
00:17:41,361 --> 00:17:43,261
သူတို့ပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို မင်းမသိနိုင်ဘူး။
149
00:17:43,329 --> 00:17:46,025
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးခရီးကို ငါဒီလောက်ဝေးဝေးမရောက်ခဲ့ဘူး။
150
00:18:05,418 --> 00:18:07,079
ဂျက်!
151
00:18:18,698 --> 00:18:20,097
ကျောက်တုံးကြီးသည် ထိုနေရာတွင် မျောပါနေသည်။
152
00:18:20,166 --> 00:18:21,463
ဇူးမ်ချဲ့ပြီး ဝိုင်ယာကြိုးဖြင့် ဆိုင်းငံ့ထားခြင်း ရှိမရှိ ကြည့်ရှုပါ။
153
00:18:21,534 --> 00:18:23,229
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဆောင်နေပြီ။
154
00:18:25,305 --> 00:18:30,242
ဂျက်၊ ခေါင်းတလားဘေးမှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိတယ်။
155
00:18:30,476 --> 00:18:31,704
ငါမြင်တယ်။
156
00:18:31,778 --> 00:18:36,238
ကမ္ပည်းက သူ့လုပ်ရပ်ကို မှတ်တမ်းတင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
157
00:18:37,216 --> 00:18:39,707
Qin အတွက် မစ်ရှင်?
158
00:18:40,253 --> 00:18:44,519
ဤမင်းသားသည် တစ်ချိန်က ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
Qin အတွက် ရတနာများနှင့် အမျိုးသမီးများ
159
00:18:44,590 --> 00:18:48,583
ချင်ဧကရာဇ်က သူ့ကို မောင်းမမိဿံတွေထဲက တစ်ယောက်ကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။
160
00:18:48,661 --> 00:18:53,360
သို့သော် သူသည် ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ အကြိုက်ဆုံးကို ရွေးခဲ့သည်။
161
00:18:53,433 --> 00:18:57,460
ဧကရာဇ်သည် ငြင်းပယ်ပြီး သူ့ကို ပေးလိုက်သည်။
သူ့အစား ပန်းချီ၊
162
00:18:57,537 --> 00:19:01,473
အပြင် Qin Star Gem ကိုလည်း တောင်းပန်ပါတယ်။
163
00:19:01,541 --> 00:19:07,446
မင်းသားက တိုက်ပွဲတောင် တော်သေးတယ်။
Qin ၏အကြီးမြတ်ဆုံးစစ်သည်တော်နှင့်အတူ
164
00:19:07,513 --> 00:19:09,538
ဓားနှင့် လဲလှယ်လေ၏။
165
00:19:18,191 --> 00:19:19,385
-ဟေး! မလုပ်ပါနဲ့!
-ဘာလဲ?
166
00:19:30,703 --> 00:19:32,068
ဂျက်!
167
00:19:32,805 --> 00:19:33,794
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
168
00:19:33,840 --> 00:19:35,364
မင်းဘာကို ရွှေ့လိုက်တာလဲ။
169
00:19:37,310 --> 00:19:41,178
ဒီလို ကျောက်တုံးတွေ တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
သုတေသနလုပ်ချင်လို့ပါ။
170
00:19:41,247 --> 00:19:43,340
ငါမင်းကို ဘာမှမခိုးဖို့ပြောခဲ့တယ်!
171
00:19:43,416 --> 00:19:45,680
နောက်မှ ပြန်သွားမယ်။
172
00:19:46,152 --> 00:19:47,813
ငါ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
173
00:19:48,087 --> 00:19:52,490
အခေါင်းက ဘယ်လိုလုပ် ပြုတ်ကျတာလဲ။
ငါဆွဲထုတ်ပြီးတာနဲ့?
174
00:20:18,484 --> 00:20:19,644
ဘုရင်မင်းမြတ်က ငါ့ကို အမိန့်ပေးတယ်...
175
00:20:19,719 --> 00:20:23,382
ကိုယ်လုပ်တော် Li ၏ ပုံတူပန်းချီဆွဲရန်
Dasar မင်းသားအား လက်ဆောင်အဖြစ်။
176
00:20:23,456 --> 00:20:25,185
သူ မပြုံးဘူး ငါဘယ်လို ပန်းချီဆွဲရမလဲ။
177
00:20:28,494 --> 00:20:31,657
သူရောက်ကတည်းက သူ့အပြုံးကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။
178
00:20:33,399 --> 00:20:35,663
ဗိုလ်ချုပ် Meng!
179
00:20:57,490 --> 00:21:01,551
အရမ်းကောင်းတယ်! အဲဒါ အပြုံး။
180
00:21:05,264 --> 00:21:06,754
ဂျက်!
181
00:21:06,833 --> 00:21:08,300
အိပ်မက်ကို ရပ်လိုက်ပါ။
182
00:21:08,367 --> 00:21:10,892
ခြေသံကြားတယ်!
183
00:21:15,374 --> 00:21:16,363
အမြန် ကြွပါ။
184
00:21:16,442 --> 00:21:17,932
သူတို့ကို ကူညီပေးဖို့ ဘာကြောင့် မတောင်းဆိုတာလဲ။
185
00:21:37,763 --> 00:21:39,856
ဂျက်! ကူညီပါ!
186
00:21:50,943 --> 00:21:52,342
ဟေး! လွတ်ပါ!
187
00:23:04,917 --> 00:23:06,544
သင်ဘယ်သူလဲ?
188
00:23:06,652 --> 00:23:08,847
ကျွန်ုပ်တို့၏မြင့်မြတ်သောဗိမာန်တော်ကို အဘယ်ကြောင့်လာရောက်၍ ရှုတ်ချသနည်း။
189
00:23:08,921 --> 00:23:10,946
ဒီအတွက် မင်းဘာတွေ အမြတ်ရလဲ။
190
00:23:17,029 --> 00:23:19,793
တစ်ခုခုရှာဖို့ ဝင်လာခဲ့တယ်၊
191
00:23:19,865 --> 00:23:22,459
အခေါင်းကို ဖျက်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး
192
00:23:22,535 --> 00:23:24,400
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
193
00:23:24,971 --> 00:23:26,768
ဆောရီး!
194
00:23:34,880 --> 00:23:35,869
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
195
00:23:35,948 --> 00:23:37,882
တောင်းပန်ခဲ့တယ်။
196
00:23:37,950 --> 00:23:39,975
ငါဘယ်လိုသိတာလဲ။ ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
197
00:23:40,052 --> 00:23:41,041
သွားကြရအောင်!
198
00:23:41,787 --> 00:23:43,277
မခိုးရဘူးလို့ ပြောတယ်။
199
00:23:44,357 --> 00:23:46,052
ကာကွယ်ရေးအတွက်ဖြစ်သည်။
200
00:23:48,327 --> 00:23:49,817
Jack သွားရအောင်။
201
00:23:50,529 --> 00:23:51,894
မင်းအတွက် ငါ ပန်းချီကားကို ယူခဲ့တာ။
202
00:23:51,964 --> 00:23:52,988
ဘာလဲ?
203
00:24:00,873 --> 00:24:01,862
ပြေး။
204
00:24:02,041 --> 00:24:03,474
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။
205
00:24:08,381 --> 00:24:09,370
ဂျက်။
206
00:24:09,415 --> 00:24:10,677
ခဏနေ။
207
00:24:11,384 --> 00:24:12,476
စလာသည်။
208
00:24:23,529 --> 00:24:25,724
အိပ်ရာထသည်။ သွားကြရအောင်။
209
00:24:29,602 --> 00:24:31,536
သူ့ကိုယူပါ၊ အားလုံးယူပါ။
210
00:24:45,051 --> 00:24:47,781
ဂျက်! သင့်တွင် အရန်သိမ်းဆည်းထားသည်ဟု မဆိုထားနှင့်။
211
00:24:47,853 --> 00:24:49,650
ငါမြင်သမျှ မျောက်များ။
212
00:24:55,194 --> 00:24:56,525
မင်း သင်္ဘောပေါ် အရင်တက်။
213
00:25:02,935 --> 00:25:03,993
ဂျက်!
214
00:25:06,072 --> 00:25:07,767
ကျောက်ခဲအချို့ကို ကောက်ယူပါ။
215
00:25:16,716 --> 00:25:19,685
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်၊ ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။
216
00:25:19,752 --> 00:25:20,980
စလာသည်! ဂျက်!
217
00:25:21,053 --> 00:25:22,543
- နည်းနည်းနိမ့်ပျံသန်းပါ။
-မဟုတ်ဘူး!
218
00:25:22,621 --> 00:25:24,748
ငါတို့ ထိတယ်! သွားရမယ်။
219
00:25:25,725 --> 00:25:28,159
လာပါ! ဂျက်!
220
00:25:30,029 --> 00:25:31,223
ဂျက်!
221
00:25:34,934 --> 00:25:36,196
သွား၍ ဖမ်းလော့။
222
00:26:22,848 --> 00:26:24,008
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!
223
00:26:39,965 --> 00:26:41,262
Li မယားငယ်။
224
00:26:44,270 --> 00:26:45,567
ကိုယ်လုပ်တော် Li...
225
00:27:31,884 --> 00:27:35,217
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊
မင်းရဲ့ကာကွယ်မှုမှာ ငါ့အမှားကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
226
00:27:58,811 --> 00:27:59,800
ရပ်ထား!
227
00:27:59,845 --> 00:28:02,336
မင်းရဲ့ဓားကို ချလိုက်ပါ။ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။
228
00:28:10,189 --> 00:28:11,622
မလုပ်ပါနဲ့!
229
00:28:12,258 --> 00:28:15,318
တစ်ယောက်ထဲသာ အသက်ရှင်နိုင်ရင် ငါက မင်းပဲဖြစ်မယ်။
230
00:28:23,068 --> 00:28:24,228
လွှတ်လိုက်ပါ။
231
00:28:38,951 --> 00:28:40,714
ဗိုလ်ချုပ်!
232
00:28:53,299 --> 00:28:54,789
ဗိုလ်ချုပ် Meng Yi
233
00:28:54,867 --> 00:28:56,664
ငါ့ကိုမကူညီပါနဲ့...
234
00:28:56,735 --> 00:28:58,828
မင်းရဲ့ဘူတာရုံအောက်မှာ ငါနေတယ်။
235
00:29:00,839 --> 00:29:03,774
ငါ့အတွက် မင်းအသက်ကို ဘာလို့ စွန့်တာလဲ။
236
00:29:05,311 --> 00:29:08,712
ရန်သူတွေရဲ့သွေးကို သောက်ဖို့ ဓါးကို အတုလုပ်တယ်။
237
00:29:08,781 --> 00:29:11,682
ငါက ဓါးနဲ့တူတယ်
ဘုရင်မင်းမြတ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန် ရည်မှန်းထားသည်၊
238
00:29:11,750 --> 00:29:13,718
ငါ့နိုင်ငံအတွက် အသေခံပါ။
239
00:29:14,153 --> 00:29:17,816
မင်းက အခု Qin ရဲ့ ကိုယ်လုပ်တော် Li ပါ။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါ့တာဝန်။
240
00:29:17,957 --> 00:29:20,187
မင်းရဲ့ဘုရင်မကြီးဟာ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားတယ်။
241
00:29:22,027 --> 00:29:26,327
မင်းအနားမှာ ငါဘာမှ မကြောက်ဘူး။
242
00:29:31,804 --> 00:29:35,262
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။ မြန်မြန်ထွက်သွားရမယ်။
243
00:31:20,179 --> 00:31:23,148
လတ်ချမ်... လူမိုက်မလုပ်နဲ့။
244
00:31:24,183 --> 00:31:28,449
လူကောင်း၊ ကောင်လေးကောင်း၊ Lakchume။
245
00:31:29,321 --> 00:31:32,984
Lakchume? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
246
00:31:33,792 --> 00:31:36,420
အိုဘုရားရေ။ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုပါပဲ။
247
00:31:36,495 --> 00:31:38,326
လတ်ချမ်၊ မြန်မြန်လုပ်။
248
00:31:38,597 --> 00:31:40,497
Lakchume၊ အလောင်းကို ကောက်ယူပါ။
249
00:31:47,372 --> 00:31:49,363
လွယ်၊ လွယ်...
250
00:31:50,042 --> 00:31:52,943
သတိထားပါ...သတိထားပါ ကောင်လေး။
251
00:33:33,212 --> 00:33:34,645
အခုရော ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
252
00:33:35,047 --> 00:33:36,514
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
253
00:33:36,648 --> 00:33:37,979
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
254
00:33:38,050 --> 00:33:42,009
မင်း ဒဏ်ရာက တော်တော်ဆိုးတာပဲ၊
မြစ်၏စီးဆင်းမှုသည် မင်းကို ဤနေရာသို့ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။
255
00:33:43,622 --> 00:33:45,487
- ငါ့ဘယ်မှာလဲ...
-ဓား?
256
00:33:45,557 --> 00:33:47,548
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ဒီဘက်ပါ။
257
00:33:49,661 --> 00:33:51,288
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
258
00:33:51,363 --> 00:33:53,991
ဤသည်မှာ Dasar ကိုယ်ခံပညာ၏မွေးရပ်မြေဖြစ်သည်။
259
00:33:54,066 --> 00:33:56,364
နှစ်ပေါင်း 3,000 သမိုင်းကြောင်းရှိသည်။
260
00:33:57,970 --> 00:34:01,701
ဦးလေး၊ သူက 275 မျိုးဆက်ရဲ့ သခင်ပါ။
261
00:34:04,109 --> 00:34:05,667
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
262
00:34:27,733 --> 00:34:30,702
Dasar မှာ မင်းသတင်းကြားတယ်။
263
00:34:31,069 --> 00:34:34,436
ဒုက္ခတွေ အများကြီး ပေးခဲ့ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
264
00:34:35,007 --> 00:34:37,635
မင်း Dasar ဘုရင်ရဲ့ ရုပ်အလောင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
265
00:34:38,644 --> 00:34:43,274
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း ကွဲသွားတယ်။
Dasar ၏ နှစ်ပေါင်း 2,000 သက်တမ်းရှိ ဒဏ္ဍာရီ။
266
00:34:44,182 --> 00:34:49,518
မျိုးဆက်များအတွက် ယခု၊
ဒေသခံတွေက ဝိညာဉ်ရေးလေ့ကျင့်တာကို နားမလည်ဘူး။
267
00:34:50,055 --> 00:34:57,154
သူတို့နားလည်သမျှက မျိုးရိုးလိုက်ဖို့ပါပဲ။
သန့်ရှင်းသူတို့ရှေ့မှာ၊
268
00:34:58,096 --> 00:35:01,031
ဒီနေ့ သူတို့ အနည်းဆုံး တစ်ချက် သင်ယူပြီးပြီ၊
269
00:35:01,667 --> 00:35:07,196
ဝိညာဉ်ရေးရာလေ့ကျင့်ရေးကိစ္စမဟုတ်ပါ။
ခေါင်းကိုမော့ပြီး မော့ကြည့်တယ်။
270
00:35:08,073 --> 00:35:16,037
ခေါင်းငုံ့ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။
နှိမ့်ချမှုနှင့် ရိုးသားမှုကို သင်ယူပါ။
271
00:35:19,117 --> 00:35:23,144
လူငယ်၊ မင်းဘာလို့လာတာလဲ ငါသိတယ်။
272
00:35:23,322 --> 00:35:25,552
ဒါက သာမန်ဓားမဟုတ်ဘူး။
273
00:35:26,124 --> 00:35:28,115
အဲဒါ မင်းအတွက်လား။
274
00:35:32,631 --> 00:35:34,155
ဂူသမ်။
275
00:35:38,837 --> 00:35:41,271
ဓားသည် ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်။
စစ်တိုက်ဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။
276
00:35:41,340 --> 00:35:44,070
အဖြေတစ်ချို့ကို ရှာဖို့ လာခဲ့တယ်။
277
00:35:44,343 --> 00:35:46,777
သင့်အဖြေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
278
00:37:11,696 --> 00:37:15,325
လူငယ်... လူငယ်
279
00:37:20,806 --> 00:37:24,469
အခု မင်း နှလုံးသားထဲမှာ အဖြေရှိလား။
280
00:37:26,178 --> 00:37:28,703
မင်းရဲ့ဓားနဲ့ တစ်သားတည်းဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
281
00:37:28,780 --> 00:37:32,682
အရင်ဘဝက နှောင်ကြိုးဖြစ်ရမယ်။
282
00:37:32,751 --> 00:37:36,687
အရှင်ဘုရား၊ အတိတ်ဘဝတွေကို တကယ်ယုံလား။
283
00:37:37,522 --> 00:37:42,960
အဘယ်ဘဝသည် အတိတ်ဘဝ၊
ပစ္စုပ္ပန်ဘဝက ဘယ်ဘဝလဲ။
284
00:37:43,195 --> 00:37:46,562
ထင်ယောင်ထင်မှားဆိုတာဘာလဲ၊ အစစ်အမှန်ဆိုတာဘာလဲ။
285
00:37:47,232 --> 00:37:50,429
ငါအမြဲတမ်းရှေးဟောင်းအိပ်မက်
ဗိုလ်ချုပ်နဲ့ မင်းသမီး၊
286
00:37:50,502 --> 00:37:53,665
ဒါက ငါနဲ့ သက်ဆိုင်သလား မသိဘူး။
287
00:37:53,738 --> 00:37:57,504
ဥစ္စာရှိမရှိတောင်မသိဘူး။
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
288
00:37:57,576 --> 00:38:01,273
မနေ့က ပုံလေးမြင်လိုက်ရတယ်။
သင်္ချိုင်းတွင်းရှိ မင်းသမီး။
289
00:38:01,346 --> 00:38:05,749
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် ငါ့အိပ်မက်
လက်တွေ့တွင် ထင်ဟပ်ခဲ့သည်။
290
00:38:06,351 --> 00:38:09,286
ဆရာကြီး၊ ငါတကယ်စိတ်ရှုပ်နေတယ်။
291
00:38:09,354 --> 00:38:12,721
အိပ်မက်တစ်ခုဟာ အံ့သြစရာကောင်းပြီး အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ၊
292
00:38:12,791 --> 00:38:15,692
ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်ကို ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။
293
00:38:15,994 --> 00:38:20,397
အိပ်မက်တွေက မင်းနဲ့လုပ်ထားတာ
စိတ်ကူးစိတ်သန်းနှင့် တီထွင်ဖန်တီးမှု၊
294
00:38:20,465 --> 00:38:23,764
သင့်လက်တွေ့ဘဝအမှတ်တရများ။
295
00:38:23,835 --> 00:38:29,637
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ထင်တာ။
စိတ်ကူးယဉ်ပြီး တကယ်အစစ်အမှန်ပါ။
296
00:38:30,709 --> 00:38:35,237
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ လူတစ်ယောက်ကို အမြဲတမ်း အိပ်မက်မက်နေတာ
297
00:38:35,313 --> 00:38:37,747
လက္ခဏာဖြစ်နိုင်တယ်...
298
00:38:38,316 --> 00:38:45,222
အမှတ်တရတွေက နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
သင်၏နှလုံးသည် လွတ်မြောက်ပြီ။
299
00:38:47,526 --> 00:38:49,653
အမှတ်တရများ?
300
00:38:49,728 --> 00:38:52,891
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? သူက ဘယ်သူလဲ?
301
00:38:53,031 --> 00:38:55,864
သူငါ့ကိုဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
302
00:38:56,601 --> 00:39:00,298
သင်လိုအပ်သောအဖြေကို သင်သာလျှင်ရှာဖွေနိုင်သည်။
303
00:40:03,602 --> 00:40:05,502
မင်ရီ...
304
00:40:06,371 --> 00:40:08,100
ဗိုလ်ချုပ် Meng Yi
305
00:40:16,648 --> 00:40:19,515
ဗိုလ်ချုပ် ဝင်ပါ ။
306
00:40:23,655 --> 00:40:25,122
မင်ရီ...
307
00:40:35,333 --> 00:40:38,063
Meng Yi ? ဗိုလ်ချုပ် Meng Yi?
308
00:40:44,142 --> 00:40:48,135
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ မင်းမသေနိုင်ဘူး။
309
00:40:49,381 --> 00:40:51,042
Meng Yi ?
310
00:41:14,072 --> 00:41:19,635
Meng Yi ? မင်ရီ...
311
00:41:28,953 --> 00:41:33,014
ဒီကမ္ဘာမှာ ငါဘာမှမကျန်တော့ဘူး
312
00:41:33,491 --> 00:41:35,721
ဆွေမျိုးတောင် မဟုတ်ဘူး။
313
00:42:05,724 --> 00:42:08,056
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့!
314
00:42:08,993 --> 00:42:12,622
မင်းမှလွဲလို့ ငါ့မှာဘာမှမကျန်တော့ဘူး။
315
00:42:13,598 --> 00:42:16,158
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။
316
00:43:10,021 --> 00:43:14,515
ဗိုလ်ချုပ် Meng Yi။ ဒီမှာ မြန်မြန်။
317
00:43:21,766 --> 00:43:25,532
ဒါ ပထမဆုံး အကြိမ် လွတ်လပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
318
00:43:25,804 --> 00:43:28,204
တရားပွဲနှင့် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ မရှိပါ။
319
00:43:28,606 --> 00:43:30,801
တကယ့်ကို လှပတဲ့ ခံစားချက်ပါ။
320
00:43:31,075 --> 00:43:33,509
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
မင်းရဲ့ အပြုံးကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
321
00:43:36,114 --> 00:43:37,741
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကြည့်တာလဲ။
322
00:43:37,816 --> 00:43:39,113
ကိုယ်တော်၏ နှိမ့်ချသောကျွန်သည် မရဲဝံ့။
323
00:43:41,920 --> 00:43:45,981
ဒါမျိုးတွေ မပြောပါနဲ့။
ဒီခံစားချက်ကို မဖယ်လိုက်ပါနဲ့...
324
00:43:46,324 --> 00:43:49,122
ငါ မင်းကို ဗိုလ်ချုပ်လို့ မခေါ်တော့ဘူး။
325
00:43:49,627 --> 00:43:51,561
ဘယ်လိုလဲ Meng Yi
326
00:44:01,873 --> 00:44:04,740
ကခုန်ချင်တယ်။ ငါ မင်းအတွက် ကပြရမလား
327
00:44:05,276 --> 00:44:06,834
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ရဘူး။
328
00:44:06,911 --> 00:44:09,539
ဤလောက၌၊
ဧကရာဇ်မင်းကိုယ်တိုင်သာ ကြည့်ရှုနိုင်သည်။
329
00:44:10,014 --> 00:44:13,177
ဒါက မင်းတစ်ယောက်တည်းအတွက် အကပါ။
330
00:45:44,008 --> 00:45:45,908
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ်တော်မြတ်၊
331
00:46:13,738 --> 00:46:15,763
မဟာတံတိုင်းကြီးသို့ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေပေပြီ။
332
00:46:16,341 --> 00:46:18,673
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်မြေဖြစ်သည်။
333
00:46:19,143 --> 00:46:22,408
ကျွန်ုပ်တို့၏မြို့တော် Xianyang သည် တောင်ကုန်းပေါ်တွင်သာရှိသည်။
334
00:46:23,281 --> 00:46:26,478
မယားငယ်လီ၊ မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။
335
00:46:27,685 --> 00:46:31,018
ငါနောက်ဆုံးတော့ ငါ့တာဝန်ကို ပြီးမြောက်ခဲ့ပြီ။
336
00:46:33,257 --> 00:46:36,715
မဟုတ်ဘူး! ရှန်းယန်ကို မသွားချင်ဘူး။
337
00:46:37,862 --> 00:46:40,854
ငါ့ကိုယူသွားပါ။ ငါ့ကိုဘယ်မှခေါ်သွား။
338
00:46:40,932 --> 00:46:43,332
ငါမင်းနဲ့ပဲရှိချင်တယ်!
339
00:46:43,768 --> 00:46:45,861
ဧကရာဇ်ကို လက်မထပ်ချင်ဘူး။
340
00:47:04,355 --> 00:47:08,519
အသက်ရှင်ဖို့ ဘာကြောင့် ရုန်းကန်ခဲ့ရတာလဲ၊
341
00:47:09,427 --> 00:47:12,726
Destiny ရဲ့ ကျေးကျွန်ဖြစ်ချင်တာလား။
342
00:47:15,199 --> 00:47:20,227
ငါတို့ ဘယ်တော့ လွတ်မှာလဲ ။
343
00:47:22,306 --> 00:47:24,866
ငါတို့သေတဲ့နေ့အထိ မဟုတ်ဘူးလား?
344
00:47:40,558 --> 00:47:42,492
Ok Soo... ကိုယ်လုပ်တော် Li...
345
00:47:42,560 --> 00:47:44,289
အရှင်ဘုရား၊ စိတ်အေးအေးထားပါ၊
346
00:47:44,362 --> 00:47:48,230
သင်၏ကိုယ်ပိုင်တာဝန်ကိုမမေ့ပါနှင့်။
347
00:47:48,299 --> 00:47:50,028
ကိုယ့်လူမျိုးအကျိုးအတွက် အသက်ရှင်ရမယ်။
348
00:47:50,168 --> 00:47:53,160
ဘဝတွင်သာ မျှော်လင့်ချက်ရှိသည်။
349
00:47:54,205 --> 00:47:57,834
ငါ့ကို ကတိပေးပါ၊ မင်းအသက်ရှင်ရမယ်။
350
00:47:59,343 --> 00:48:03,040
မင်းက ငါ့ကို ဒီလို ဝေဒနာမျိုးနဲ့ နေရမှာလား။
351
00:48:05,550 --> 00:48:09,384
ကောင်းစွာ!
352
00:48:09,587 --> 00:48:11,384
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်!
353
00:48:15,026 --> 00:48:17,586
ငါ မင်းအတွက် အသက်ရှင်မယ်!
354
00:48:26,237 --> 00:48:27,397
ဂျက်!
355
00:48:28,272 --> 00:48:31,139
ရဲတွေက မင်းနောက်မှာ ရှိတယ်။
356
00:48:31,209 --> 00:48:32,904
-ဘာလဲ?
-ဒါ သူပဲ!
357
00:48:33,244 --> 00:48:35,439
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ဒီကိုလာ၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
358
00:48:48,593 --> 00:48:49,890
ငါနဲ့အတူလာပါ Jack!
359
00:49:59,230 --> 00:50:01,960
ချလိုက်ပါ။ ချလိုက်ပါ။
360
00:50:02,366 --> 00:50:04,163
အိုဘုရားရေ! သွားကြရအောင်!
361
00:50:06,971 --> 00:50:08,131
ဒီဘက်ပါ။
362
00:50:23,321 --> 00:50:25,221
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကူညီနေတာလဲ။
363
00:50:25,556 --> 00:50:27,490
ဗိမာန်တော်ထဲကို ဖောက်ဝင်ဖို့ သူ့ကို ကူညီခဲ့သလား။
364
00:50:28,025 --> 00:50:30,186
မင်း! အေးခဲ!
365
00:50:59,523 --> 00:51:00,683
ဝိုး ဘာလဲ?
366
00:51:00,758 --> 00:51:03,022
Wow ဆိုလိုတာက မင်းအရမ်းတော်တယ်။
367
00:51:07,331 --> 00:51:08,457
ဒီနည်းနဲ့ Jack!
368
00:52:21,539 --> 00:52:23,200
မခုန်ပါနဲ့! မဟုတ်ဘူး!
369
00:52:23,274 --> 00:52:24,605
မဟုတ်ဘူး ဘာလဲ?
370
00:52:24,742 --> 00:52:26,175
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
371
00:53:05,449 --> 00:53:06,507
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
372
00:53:06,617 --> 00:53:08,084
မင်းကိုကူညီတယ်။
373
00:53:08,252 --> 00:53:09,241
ဂျက်။
374
00:53:22,466 --> 00:53:23,558
ဂျက်။
375
00:53:23,667 --> 00:53:25,362
Jack ငါ့ကိုကူညီပါ
376
00:53:30,674 --> 00:53:32,505
Jack ငါ့ကိုကူညီပါ
377
00:53:32,877 --> 00:53:34,504
Jack ငါ့ကိုကူညီပါ။
378
00:53:41,385 --> 00:53:42,716
မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။
379
00:53:46,724 --> 00:53:47,713
ခုန်ပါ!
380
00:53:51,862 --> 00:53:52,886
စလာသည်!
381
00:53:55,733 --> 00:53:56,722
ခဏနေ။
382
00:53:56,767 --> 00:53:57,825
ဘာလဲ?
383
00:54:05,743 --> 00:54:07,301
ဆောရီး။
384
00:54:08,412 --> 00:54:09,538
သွားကြရအောင်!
385
00:54:22,726 --> 00:54:26,321
မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် နှစ်ရက်၊
မင်းကို တရုတ်ပြည်ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
386
00:54:27,598 --> 00:54:29,156
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
387
00:54:29,834 --> 00:54:31,631
ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့မှာလား
388
00:54:32,870 --> 00:54:36,271
ငါသေချာပေါက်ပြန်လာမယ်။
မင်းနဲ့မင်းရဲ့သခင်ကိုတွေ့ဖို့။
389
00:54:38,209 --> 00:54:39,471
ဂရုစိုက်ပါ။
390
00:55:06,504 --> 00:55:08,597
ငါ လေလွင့်နေတယ်!
391
00:55:08,839 --> 00:55:14,209
နည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။
spectroscope မှ MRI အထိ။
392
00:55:14,478 --> 00:55:17,208
မယုံနိုင်စရာကောင်းတာက...
393
00:55:17,281 --> 00:55:19,476
အဲဒါက သူ့ရဲ့ အနုမြူ ရောင်စဉ်...
394
00:55:19,550 --> 00:55:22,951
အဝေးမှ မယှဉ်ပါ။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်အရာမဆို၊
395
00:55:23,020 --> 00:55:26,512
တိုင်းတာသည့် spectra အပါအဝင်
Icarus ပရောဂျက်အားဖြင့်။
396
00:55:26,757 --> 00:55:30,420
ဤထူးခြားသော ရောင်စဉ်
နောက်ဆုံးထုတ်လွှင့်မှုတစ်ခုတွင်၊
397
00:55:30,461 --> 00:55:31,291
detector သည် ဆိုလာစနစ်မှ မထွက်ခွာမီ။
398
00:55:31,328 --> 00:55:33,489
လေထဲမှာကော်ဖီချိုး။
399
00:55:34,031 --> 00:55:38,559
သို့သော် အလင်းရောင် ထွက်လာသည်။
ကျောက်တုံးကနေ ပိတ်ဆို့၊
400
00:55:38,636 --> 00:55:41,002
လုပ်ဆောင်ချက်မရှိဖြစ်လိမ့်မည်။
401
00:55:42,606 --> 00:55:43,630
မဂ္ဂီ!
402
00:55:44,308 --> 00:55:45,536
မလုပ်ပါနဲ့!
403
00:55:53,784 --> 00:55:54,876
မင်္ဂလာပါ?
404
00:55:55,319 --> 00:55:58,652
Jack ၊ ငါတို့ ပရောဂျက် အောင်မြင်သွားပြီ...
405
00:55:59,823 --> 00:56:01,313
ကောင်းပြီ၊ နီးပါး!
406
00:56:01,392 --> 00:56:03,826
ဘာလဲ? ဥက္ကာခဲလား?
407
00:56:04,895 --> 00:56:06,556
ငါတို့ရဲ့ နေအဖွဲ့အစည်းပြင်ပကလား။
408
00:56:06,630 --> 00:56:10,657
မှန်တယ်။ ကျန်တာကို အခုရှာရမယ်။
409
00:56:11,468 --> 00:56:12,765
အခေါင်းထဲက ပန်းချီကား ဘယ်မှာလဲ။
410
00:56:13,337 --> 00:56:14,599
ဒီမှာ ငါနဲ့။
411
00:56:14,905 --> 00:56:17,339
ငါ Xian ကိုသွားမယ်။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။
412
00:56:17,908 --> 00:56:19,705
ပန်းချီကားကို မင်းနဲ့အတူ ယူလာပါ။
413
00:56:20,544 --> 00:56:21,806
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
414
00:56:25,349 --> 00:56:27,317
ငါမင်းနဲ့အတူလာမယ်။
415
00:57:00,451 --> 00:57:01,941
ကျွန်ုပ်၏ ကနဦးအကဲဖြတ်ချက်-
416
00:57:02,019 --> 00:57:06,456
ချင်မင်းဆက်တဝိုက်တွင် အတုလုပ်ထားသည်။
417
00:57:07,625 --> 00:57:09,559
စကေးနဲ့တူတဲ့ မျက်နှာပြင်ပစ္စည်း
418
00:57:09,627 --> 00:57:12,391
Qin မင်းဆက်၏ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများတွင်သာ တွေ့ရှိရသည်။
419
00:57:12,463 --> 00:57:15,455
ဒီဇိုင်းနဲ့ အလှဆင်ထားတာတွေကို ကြည့်လိုက်ရင်
420
00:57:15,733 --> 00:57:19,328
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက Qin က ဗိုလ်ချုပ်တစ်ယောက်ပါ။
421
00:57:19,403 --> 00:57:21,769
ဒါ နိုင်ငံ့ဘဏ္ဍာပါ။
422
00:57:23,340 --> 00:57:24,967
သတိထားပါ။
423
00:57:29,613 --> 00:57:32,081
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဓားသည် ငါတို့ပိုင်၏။
424
00:57:32,349 --> 00:57:35,512
Jack က အဲဒါကို ငါတို့ပြတိုက်မှာ သိမ်းထားတယ်။
425
00:57:38,022 --> 00:57:41,150
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောင်ဒေးရှင်းသည် ဤပရောဂျက်ကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ခဲ့သည်။
426
00:57:41,392 --> 00:57:43,451
တွေ့ရှိသမျှသည် အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သင့်သည်။
427
00:57:43,527 --> 00:57:45,495
ဓားကို ပြတိုက်ကို ဘယ်လိုလှူနိုင်မလဲ။
428
00:57:45,562 --> 00:57:47,621
ဓားသည် အဆင့်တစ် နိုင်ငံ၏ အမွေအနှစ်ဖြစ်သည်။
429
00:57:47,698 --> 00:57:49,461
လူသားအားလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သည်။
430
00:57:49,533 --> 00:57:52,434
အဲဒါကို ငါတို့ပြန်ပေးတာ မှန်တယ်။
ပြတိုက်မှတဆင့်ကမ္ဘာသို့။
431
00:57:52,503 --> 00:57:55,802
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဓိကက ဘာလဲ။
ပရောဂျက်များသည် ဥက္ကာခဲများဖြစ်သည်။
432
00:57:55,873 --> 00:57:58,171
ဒီပစ္စည်းနှစ်ခုက သူတို့နဲ့မဆိုင်ပါဘူး။
433
00:57:58,609 --> 00:58:00,804
ကျွန်ုပ်၏စမ်းသပ်မှုများ နိဂုံးမဆွဲမီ၊
434
00:58:00,878 --> 00:58:02,846
မည်သည့်အရာမဆို အရေးကြီးသောလင့်ခ်တစ်ခုအဖြစ် သက်သေပြနိုင်သည်။
435
00:58:02,913 --> 00:58:04,938
တခြားနည်းနဲ့ပြောရင် မင်းဘယ်လိုအကဲဖြတ်နိုင်မလဲ။
436
00:58:05,015 --> 00:58:06,949
ကျွန်ုပ်၏စမ်းသပ်မှုများသည် လူသားအားလုံးအတွက် အကျိုးရှိမည်ဖြစ်သည်။
437
00:58:07,017 --> 00:58:09,577
ပစ္စည်းများသည် အဟောင်း၊ အသေဖြစ်သည်။
438
00:58:09,653 --> 00:58:11,382
သူတို့မှာ ဘဝမရှိဘူး၊ အနာဂတ်လည်း မရှိဘူး။
439
00:58:11,455 --> 00:58:13,685
ဘယ်ပညာရပ်နဲ့ ပတ်သက်လဲ။
အနာဂတ်ဆိုတာ အတိအကျပဲ။
440
00:58:13,757 --> 00:58:15,156
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောသလိုပဲ၊
441
00:58:15,392 --> 00:58:17,860
ဒီလိုဆိုရင် နှစ် 2000 သက်တမ်းရှိ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေ ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
442
00:58:17,928 --> 00:58:19,054
မင်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးလား
443
00:58:19,129 --> 00:58:21,097
ဒီဓားအတွက် ငါအသက်စွန့်ခဲ့တယ်!
444
00:58:21,165 --> 00:58:22,894
အဲဒါ ငါပဲ။
445
00:58:26,870 --> 00:58:29,600
အိုကေ! အဲဒီလို အခြေအနေမျိုးမှာ ဥက္ကာခဲတွေကို တွေ့တဲ့အခါ၊
446
00:58:29,673 --> 00:58:30,935
မင်းသူတို့ကို ပေးသေးလား။
447
00:58:31,008 --> 00:58:32,498
ဟုတ်ကဲ့။
448
00:58:32,776 --> 00:58:35,870
တစ်ပါးသူ၏ ဥစ္စာဖြစ်သရွေ့၊
ငါ သူတို့ကို ပြန်ပေးမယ်။
449
00:58:36,046 --> 00:58:38,640
ဥစ္စာပစ္စည်းကို မည်သူမျှ လုယူခြင်းမပြုနိုင်
အခြားသူ၏နိုင်ငံမှ
450
00:58:38,716 --> 00:58:40,411
၎င်းတို့ကို ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင် ပြတိုက်များတွင် ထားရှိပါ။
451
00:58:40,484 --> 00:58:43,419
အဲဒါကို 'လုံခြုံအောင် ထိန်းသိမ်းခြင်း' လို့ ခေါ်ပေမယ့် ခိုးမှုပါ။
452
00:58:43,487 --> 00:58:45,614
ယုတ်မာသော အပြုအမူ။
453
00:58:47,791 --> 00:58:49,452
ဒါဆို ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။
454
00:58:51,595 --> 00:58:53,187
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
455
00:59:01,772 --> 00:59:02,898
ဝီ။
456
00:59:03,741 --> 00:59:06,835
သင်၏စပွန်ဆာနှင့်တွေ့ဆုံလိုပါသလား။
ပြီးခဲ့သော 10 နှစ်အတွက်
457
00:59:07,578 --> 00:59:10,445
ဟုတ်ပါတယ်! ဒါပေမယ့် သူငါ့ကို မတွေ့ချင်ဘူး!
458
00:59:10,714 --> 00:59:12,648
ငါ မင်းကို သူ့ဆီ လိုက်ပို့မယ်။
459
00:59:13,050 --> 00:59:14,039
အခုချက်ချင်း?
460
00:59:14,084 --> 00:59:15,551
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
461
00:59:21,625 --> 00:59:25,891
မင်းအတွက် Dasar က ဒီအရာတွေကို ငါပြန်ပေးမယ်။
462
00:59:26,630 --> 00:59:28,188
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
463
00:59:46,216 --> 00:59:49,617
ပါမောက္ခ Koo? မင်းလား။
464
00:59:49,820 --> 00:59:52,550
ကျွန်တော် ပါမောက္ခဖြစ်ခဲ့တာ နှစ်တွေကြာခဲ့ပါပြီ။
465
01:00:01,665 --> 01:00:07,035
Mr Koo မင်း ရန်ပုံငွေရှာပြီးပြီ။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ငါ့အလုပ်လား။
466
01:00:07,104 --> 01:00:11,541
မှန်တယ်။
မင်းကျောင်းမတက်ခင်မှာတောင် မင်းကို ငါမျက်စိလည်ခဲ့တယ်။
467
01:00:12,810 --> 01:00:16,507
မက်ဂီ၊ ဖောင်ဒေးရှင်းနဲ့ စာချုပ်ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါ။
468
01:00:16,580 --> 01:00:18,775
ပံ့ပိုးကူညီမှုကို လက်ခံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
469
01:00:18,849 --> 01:00:20,817
'ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်' ၏ သင်္ချိုင်းတွင်းကို ဝင်ရောက်စီးနင်းခြင်းမှ
470
01:00:23,987 --> 01:00:26,581
သင်နှင့် Jack
471
01:00:26,657 --> 01:00:29,751
ဒါဆာရှိ သင်္ချိုင်းဂူများကို မစီးနင်းခဲ့ပါ။
472
01:00:32,830 --> 01:00:36,789
ငါ့တစ်သက်မှာ ရတနာတွေ အများကြီး တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့တယ်၊
473
01:00:37,134 --> 01:00:39,625
ဒါပေမယ့် ငါတွေ့တာ အကောင်းဆုံးတွေ
474
01:00:39,703 --> 01:00:42,194
မင်းနဲ့ Jack လား။
475
01:00:43,140 --> 01:00:44,573
မင်း သူ့ကို မမုန်းဘူးလား?
476
01:00:44,641 --> 01:00:46,199
မရှိ
477
01:00:47,711 --> 01:00:50,271
သူငါ့ကို လေးလေးနက်နက် နာကျင်စေခဲ့ရင်တောင်
478
01:00:55,686 --> 01:00:57,677
ဒါဆို မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
479
01:00:59,690 --> 01:01:01,954
Jack နဲ့နေပါ။
480
01:01:02,693 --> 01:01:06,652
သူ့ကို အလင်းပေးလိုက်ပါ။
481
01:01:07,231 --> 01:01:11,668
သူက မင်းကို ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံး သိပ္ပံပညာရှင်ဖြစ်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။
482
01:01:12,169 --> 01:01:15,161
ဒါ မင်းဘဝရဲ့ အိပ်မက်မဟုတ်လား။
483
01:01:20,177 --> 01:01:23,840
ဧကရာဇ်မင်း နန်းစံ ၃၆ နှစ်။
484
01:01:23,914 --> 01:01:27,816
ကြယ်တာရာပြည်နယ်အရှေ့ပိုင်း၊
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ကျောက်တုံးများအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
485
01:01:28,118 --> 01:01:34,023
ဥက္ကာခဲကို ရေးထွင်းထားသည်။
ဧကရာဇ်မင်းအပေါ် ကျိန်ဆဲခြင်း။
486
01:01:34,091 --> 01:01:38,892
ဒါကြောင့် ဧကရာဇ်က သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတိုင်း...
487
01:01:38,962 --> 01:01:45,265
ဥက္ကာခဲ၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းရန်။
488
01:02:04,655 --> 01:02:07,215
ကြည့်ပါ! ဗိုလ်ချုပ်ကြီး နန်းဆောင် ပြန်ရောက်ပြီ။
489
01:02:08,725 --> 01:02:09,919
လမ်းထဲက!
490
01:02:22,005 --> 01:02:23,336
ဗိုလ်ချုပ်ကို ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။
491
01:02:33,884 --> 01:02:35,249
ငါ့အဖေ ဘယ်လိုနေလဲ။
492
01:02:37,821 --> 01:02:39,448
ဘုရင်ကြီး ဘယ်လိုလဲ။
493
01:02:40,724 --> 01:02:41,748
အစီရင်ခံစာ!
494
01:02:41,825 --> 01:02:45,022
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး နန်းနောင် ပြန်လာပြီ
အရေးကြီးသော အသိဥာဏ်ဖြင့်
495
01:03:01,278 --> 01:03:04,008
ကောင်းပြီ၊ အရှင်မင်းကြီး ဘယ်လိုလဲ။
496
01:03:04,848 --> 01:03:06,475
ဘုရင်မင်းမြတ်၏...
497
01:03:10,454 --> 01:03:13,048
ယေဘူယျအားဖြင့်၊ Immortal Pill အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
498
01:03:13,123 --> 01:03:17,389
အပြန်လမ်းတွင်၊
ဗိုလ်ချုပ် Xu ကို သူပုန်များက ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
499
01:03:19,196 --> 01:03:20,493
ထွက်ခွာရန် တပ်များကို ပြင်ဆင်ပါ။
500
01:03:20,731 --> 01:03:21,720
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
501
01:03:22,032 --> 01:03:23,499
- လတ်ဆတ်သောမြင်းများ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
502
01:03:25,135 --> 01:03:29,094
စကားလုံးတွေ ထွက်လာရင်
မင်းရဲ့မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံး သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။
503
01:03:29,840 --> 01:03:32,741
မင်းရဲ့ကျွန် မခံဝံ့ဘူး။
504
01:03:37,914 --> 01:03:39,711
ကျေးဇူးပြု၍ အဓိပတိကိုပြောပါ
505
01:03:39,783 --> 01:03:42,980
ဘာမှမသိဘူး။ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး!
506
01:03:43,286 --> 01:03:45,186
ငါ... ဘာမှမသိဘူး။
507
01:03:45,422 --> 01:03:47,447
ကျေးဇူးပြု၍ အဓိပတိ... စိတ်ချပါ။
508
01:03:48,892 --> 01:03:50,985
အဖေက သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
509
01:03:51,061 --> 01:03:52,824
ငါတို့ရဲ့ အစီအမံတွေကို ငါကြောက်တယ်။
510
01:03:52,929 --> 01:03:55,955
မောင်းမမိဿံတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
သူနှင့်အတူ ဂူသွင်းရန်။
511
01:04:05,208 --> 01:04:07,472
အရှင်မင်းကြီး၊ မသေနိုင်သောဆေးလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ၊
512
01:04:07,544 --> 01:04:09,409
ဒါပေမယ့် သူပုန်တွေရဲ့ ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရတယ်။
513
01:04:09,479 --> 01:04:11,413
ကိုယ်တော်၏ကျွန်သည် လွှတ်ထားတော်မူ၏။
အမြန်သွားယူပါ။
514
01:04:12,015 --> 01:04:16,179
ဗိုလ်ချုပ် Meng မင်းရဲ့တာဝန်က ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ လုံခြုံရေးပဲ။
နေသင့်တယ်...
515
01:04:17,754 --> 01:04:19,244
လုပ်ဆောင်ချက်သည် အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
516
01:04:19,890 --> 01:04:21,448
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အမိန့်တော်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။
517
01:04:27,164 --> 01:04:30,565
ဘုရင်မင်းမြတ်က ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းကို အမိန့်ပေးတယ်...
518
01:04:30,801 --> 01:04:31,961
ဆေးပြားကို ထုတ်ယူရန်။
519
01:04:32,035 --> 01:04:33,195
အမိန့်အတိုင်း!
520
01:04:33,270 --> 01:04:34,567
ခဏနေ။
521
01:04:35,072 --> 01:04:40,135
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် သူ၏အခြွေအရံများတွင် တပ်သားအနည်းငယ်သာရှိသည်။
522
01:04:40,210 --> 01:04:45,876
ဆေးလုံးသွားထုတ်ရင်၊
သူပုန်တွေက လုပ်ကြံတယ်၊
523
01:04:45,949 --> 01:04:49,009
ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ လုံခြုံရေးကို ငါကြောက်တယ်။
524
01:04:49,319 --> 01:04:54,916
အဲဒီအခါကျရင် ငါက Light Cavalry ကိုပဲ ယူမယ်။
525
01:05:03,100 --> 01:05:05,068
ငါမပြောဘူး!
526
01:05:05,502 --> 01:05:07,902
ဘုရင်မင်းမြတ် ကုသရန် လိုအပ်နေသေးသည်!
527
01:05:08,138 --> 01:05:10,333
နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားပါရစေ။
528
01:05:22,419 --> 01:05:23,909
ဗိုလ်ချုပ် Meng Yi
529
01:05:30,961 --> 01:05:32,292
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊
530
01:05:33,029 --> 01:05:34,963
မင်းပြန်လာရမယ်!
531
01:05:36,633 --> 01:05:41,093
ဆေးလုံးသည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်သည်၊
ဒါကြောင့်လည်း မင်းအတွက်ပဲ။
532
01:05:43,507 --> 01:05:46,067
Yi က ကျိန်ဆိုတယ်၊ ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက် အမြဲတမ်းပဲ။
533
01:06:02,459 --> 01:06:04,188
မင်းပြန်လာတာကို ငါစောင့်နေတယ်။
534
01:06:08,431 --> 01:06:10,296
သတိထားပါ၊ Meng မျိုးနွယ်စုမှ စစ်သည်များ။
535
01:06:10,400 --> 01:06:12,391
သက်ကြီးရွယ်အိုမိဘများ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ရှိသည်။
536
01:06:14,671 --> 01:06:16,332
တစ်ဦးတည်းသောသားကို ခွင့်လွှတ်ပါ!
537
01:06:21,878 --> 01:06:23,345
ခင်ပွန်းနဲ့ ဖခင်တွေကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
538
01:06:27,117 --> 01:06:30,917
လွတ်လပ်သူတွေက စခန်းကို စောင့်တယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေ တောင်၊
539
01:06:34,491 --> 01:06:35,549
ဗိုလ်ချုပ်!
540
01:06:37,060 --> 01:06:39,085
ငါတို့ရဲ့ဂုဏ်ကို ဘယ်နှစ်နှစ်လောက် ခွဲဝေပေးခဲ့လဲ။
541
01:06:39,162 --> 01:06:41,596
အခု ငါတို့ ဘာကြောင့် အတူနေမသေနိုင်ကြတာလဲ။
542
01:06:44,067 --> 01:06:47,366
Nangong Yan က မင်းနောက်ကို သေတဲ့အထိ လိုက်သွားမယ်
543
01:06:52,442 --> 01:07:06,288
ဗိုလ်ချုပ်နောက်ကို လိုက်ဖို့ ကတိပြုပါတယ်...
544
01:08:54,531 --> 01:08:56,829
အဓိပတိဆီက အမိန့်ရှိတယ်။
ဆေးသောက်ရန်။
545
01:08:57,067 --> 01:09:01,231
လွှဲပြောင်းပေးရန် ပျက်ကွက်ခြင်းသည် မနာခံခြင်းဖြစ်သည် Xu Gui!
546
01:09:01,471 --> 01:09:04,338
ငါဆေးလုံးကို ဗိုလ်ချုပ် Meng ကို ပေးရုံပဲ၊
547
01:09:04,441 --> 01:09:09,071
အခြားမည်သူမျှမရှိ။
548
01:09:23,126 --> 01:09:26,061
အဓိပတိသည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အမိန့်တော်ကို နာခံသည်။
549
01:09:26,296 --> 01:09:30,596
နာခံ သို့မဟုတ် သေ။
550
01:09:37,440 --> 01:09:39,374
တိုက်ခိုက်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။
551
01:09:41,778 --> 01:09:44,508
တိုက်ခိုက်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။
552
01:09:48,485 --> 01:09:49,816
ကာကွယ်ရေး။
553
01:09:57,527 --> 01:09:59,518
လေးသမားအဆင်သင့်။
554
01:10:09,773 --> 01:10:10,831
ပစ်!
555
01:10:19,282 --> 01:10:20,579
တာဝန်ခံ!
556
01:10:31,928 --> 01:10:33,122
တိုက်ခိုက်!
557
01:11:30,453 --> 01:11:34,514
ဇောင်ကွမ်၊ ဘုရင်မင်းမြတ် အမိန့်ပေးသည်။
တစ်ပြိုင်နက် ထုတ်ပေးပါ။
558
01:11:36,326 --> 01:11:38,624
မင်းဧကရာဇ်အမိန့်ကို အတုခိုးရဲလား။
559
01:11:39,362 --> 01:11:40,659
ဗိုလ်ချုပ် Meng?
560
01:11:42,632 --> 01:11:44,327
အသက်မရှင်စေနှင့်။
561
01:11:48,371 --> 01:11:51,966
ဗိုလ်ချုပ် Zhao၊ ဗိုလ်ချုပ် Meng
ဧကရာဇ်အမိန့်ဖြင့် လာပါသည်။
562
01:11:52,208 --> 01:11:54,233
မင်းဘာလို့မနာခံတာလဲ။
563
01:11:54,310 --> 01:11:56,778
လယ်ကွင်း၌ သင်၏ မနာခံခြင်းသည် အပြစ်ပေးလိမ့်မည်။
564
01:11:56,846 --> 01:11:58,404
တိုက်ခိုက်!
565
01:12:10,894 --> 01:12:12,293
နောက်ကျောက စစ်သားတွေ။
566
01:12:12,362 --> 01:12:14,956
ငါ့အမိန့်မပါဘဲ ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။
567
01:12:16,666 --> 01:12:17,826
တိုက်ခိုက်!
568
01:13:22,699 --> 01:13:23,825
Xu Gui
569
01:13:30,473 --> 01:13:32,407
ဗိုလ်ချုပ် Meng!
-Meng Jie?
570
01:13:32,642 --> 01:13:34,576
အဓိပတိက မင်းကို သေစေချင်တယ်။
571
01:13:34,711 --> 01:13:36,702
ငါ့တပ်တွေ နောက်ကွယ်မှာ လွတ်မြောက်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
572
01:13:40,984 --> 01:13:43,680
ဗိုလ်ချုပ်၊ အချိန်မရှိဘူး!
မင်း Meng Jie နဲ့ လိုက်ခဲ့။
573
01:13:43,753 --> 01:13:45,311
ငါ သူတို့ကို ချုပ်ထားမယ်။
574
01:13:45,888 --> 01:13:46,912
သွား!
575
01:13:48,992 --> 01:13:50,653
သူတို့နောက်မှာ!
576
01:13:55,365 --> 01:13:56,559
လမ်းထဲက!
577
01:14:04,540 --> 01:14:07,065
လမ်းထဲက!
578
01:14:07,143 --> 01:14:08,440
ငါ့ဦးလေး!
579
01:14:09,612 --> 01:14:16,450
လမ်းထဲက! အားလုံးက လမ်းထဲက !
580
01:14:29,666 --> 01:14:32,430
သွား! မြန်မြန်
581
01:14:33,970 --> 01:14:35,403
သွား!
582
01:15:33,730 --> 01:15:34,924
အနက်ရောင်လေ
583
01:15:47,043 --> 01:15:48,203
လေးသမား၊ အဆင်သင့်။
584
01:15:49,112 --> 01:15:50,443
ပစ်!
585
01:16:01,824 --> 01:16:02,882
ပစ်!
586
01:16:10,199 --> 01:16:11,188
ဗိုလ်ချုပ်!
587
01:16:11,734 --> 01:16:12,928
ဆေးသောက်ပြီးသွား!
588
01:16:14,570 --> 01:16:15,559
ဗိုလ်ချုပ်!
589
01:16:15,638 --> 01:16:17,833
ဆေးလုံးသည် ဧကရာဇ်မင်းထံ ရောက်ရမည်။
590
01:16:19,242 --> 01:16:20,800
Li မယားငယ်ကို ကာကွယ်ပါ။
591
01:16:22,044 --> 01:16:23,705
ဗိုလ်ချုပ်! နှုတ်ဆက်လိုက်။
592
01:16:25,515 --> 01:16:26,777
သွား!
593
01:16:57,280 --> 01:17:00,943
Black Wind၊ မင်းတာဝန်ပြီးပြီ။
594
01:17:13,563 --> 01:17:14,996
ဂျက်။
595
01:17:15,731 --> 01:17:17,926
ဆောရီး။ မင်းမှန်တယ်။
596
01:17:18,000 --> 01:17:20,867
အဲဒီ အမွေအနှစ်တွေကို ပြန်ရမယ်။
597
01:17:21,337 --> 01:17:24,773
ငါမင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ထားတယ်။ ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
598
01:17:27,810 --> 01:17:29,107
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
599
01:17:31,214 --> 01:17:34,706
ပထဝီဝင်အချက်အလက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။
Xian မှ မိုင် 500 အတွင်း။
600
01:17:34,784 --> 01:17:38,811
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို မင်းတစ်ခါပြောဖူးတယ်။
ရေတံခွန်များနှင့် ဥမင်များ။
601
01:17:39,222 --> 01:17:41,156
ဒါကို ကူညီမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
602
01:17:43,693 --> 01:17:45,752
ဒီရေတံခွန်က Li တောင်နဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
603
01:17:47,296 --> 01:17:49,127
ကီလိုမီတာ ၂၀၀ ခန့်။
604
01:17:59,342 --> 01:18:01,708
အာရုံခံကိရိယာများက ကြီးမားလှသော ဂူကြီးကို ညွှန်ပြသည်။
ရေတံခွန်နောက်ဘက်။
605
01:18:01,777 --> 01:18:03,005
တစ်နှစ်အတွင်း မိုးသက်မုန်တိုင်းများ
606
01:18:03,079 --> 01:18:04,603
အဲဒီကတည်းက ဂူဟာ ဘယ်တော့မှ ပြန်မပေါ်တော့ဘူး။
607
01:18:04,680 --> 01:18:06,170
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သွားတော့မယ်။
608
01:18:09,118 --> 01:18:11,586
ဂျက်၊ ရေတံခွန်နောက်မှာ ဂူတစ်ခုရှိတယ်။
609
01:18:11,654 --> 01:18:13,178
ဂူနောက်ဘက်တွင် ကြီးမားသောအပေါက်တစ်ခုရှိသည်။
610
01:18:13,256 --> 01:18:16,953
မှန်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တစ်ဆယ်လောက်က မိုးခေါင်ခဲ့တယ်။
611
01:18:17,026 --> 01:18:18,687
ရေတွေခမ်းခြောက်သွားတယ်။
612
01:18:18,761 --> 01:18:20,661
ရေတံခွန်နောက်က လိုဏ်ဂူကြီး ပေါ်လာတယ်၊
613
01:18:20,730 --> 01:18:22,721
မိုက်မဲသော ရွာသားတစ်ယောက် ဝင်လာသည်။
614
01:18:23,132 --> 01:18:24,759
နောက်တော့ မိုးရွာလာတယ်
615
01:18:24,834 --> 01:18:27,394
ရေက အဝင်ပေါက်ကို အမြန်ဖုံးကွယ်သွားပြန်တယ်။
616
01:18:27,803 --> 01:18:29,930
ရွာသူရွာသားကို မတွေ့ရတော့ပါ။
617
01:18:30,973 --> 01:18:32,941
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ။
618
01:18:33,042 --> 01:18:34,373
ငါရေတံခွန်ကိုသွားမယ်။
619
01:18:34,610 --> 01:18:35,770
ဘယ်လိုလဲ?
620
01:18:35,845 --> 01:18:37,142
နစ်မြုပ်သွားလိုက်ပါ။
621
01:18:37,213 --> 01:18:40,376
မင်းက အရူးလား။ အဲဒါ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
622
01:18:40,716 --> 01:18:44,743
မင်းရဲ့အိပ်မက်က တကယ်ဟုတ်မဟုတ်တောင် မသိပါဘူး။
623
01:18:46,355 --> 01:18:49,051
ဟုတ်ပါတယ်! အစစ်လား မဟုတ်လား မသိဘူး
624
01:18:49,125 --> 01:18:52,094
ဒါမှမဟုတ် အိပ်မက်ထဲကလူက ငါ့အတွက်လား။
625
01:18:52,662 --> 01:18:55,130
ဒါပေမယ့် သူ့အချစ်ကို ငါခံစားနိုင်တယ်။
626
01:18:55,431 --> 01:18:58,298
ဒါကြောင့် မင်းပြောနေတာက ဒီအိပ်မက်ကို မဖော်ထုတ်ရင်၊
627
01:18:58,367 --> 01:19:00,164
မင်းဘယ်တော့မှ ငြိမ်းချမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။
628
01:19:21,691 --> 01:19:24,091
ကောင်းမြတ်သောနေရာ။
629
01:19:24,327 --> 01:19:27,785
လေ ၊ ရေ ၊ ဒြပ်စင် အားလုံး သည် နေရာ တွင် ရှိနေ သည် ။
630
01:19:29,198 --> 01:19:34,067
Jack၊ မင်းသာငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာနိုင်တယ်။
631
01:21:02,158 --> 01:21:03,318
ဝီလျံ၊ မင်းကော်ပီလား။
632
01:21:03,859 --> 01:21:07,226
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ် Jack။ ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ရတယ်။
633
01:21:07,897 --> 01:21:09,797
ရောက်တာနဲ့ ဆက်သွယ်ပေးပါ့မယ်။
634
01:21:09,999 --> 01:21:11,523
ဒါပေမယ့်...
635
01:21:11,767 --> 01:21:13,359
တိုက်တာတော့ မရှိပါဘူး။
636
01:21:13,469 --> 01:21:15,869
မင်းဆီကကြားဖို့ ငါစောင့်နေမယ်။
637
01:21:17,406 --> 01:21:18,566
ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။
638
01:21:19,141 --> 01:21:20,438
စိတ်မပူပါနဲ့။
639
01:21:21,210 --> 01:21:25,442
ဦးနှောက်ပဲဖြစ်ဖြစ် အသားညိုတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူက မင်းရဲ့ သာလွန်သူပါ။
640
01:22:56,572 --> 01:23:00,167
Jack ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
641
01:23:01,443 --> 01:23:04,469
ဂျက်...
642
01:23:04,580 --> 01:23:06,047
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
643
01:23:06,115 --> 01:23:08,310
ငါ့ဖင်နာတယ်။
644
01:23:18,694 --> 01:23:21,288
ဝီလျံက အဖွင့်တစ်ခုတွေ့တယ်..။
645
01:23:21,363 --> 01:23:23,263
လူလုပ်ဒီဇိုင်းများဖြင့်
646
01:23:23,532 --> 01:23:25,090
မင်းဆွဲထားတဲ့ ပုံကြမ်းတွေလိုလား။
647
01:23:25,167 --> 01:23:26,691
အထဲကို ဝင်နိုင်မလား ကြည့်မယ်။
648
01:23:27,937 --> 01:23:29,962
နောက်မှ ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။
649
01:23:32,541 --> 01:23:34,008
စတင်ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။
650
01:23:35,411 --> 01:23:36,400
ကဲ!
651
01:26:08,197 --> 01:26:09,528
မန်ရီ။
652
01:26:13,836 --> 01:26:15,463
မင်ရီ...
653
01:26:16,171 --> 01:26:18,435
နောက်ဆုံးတော့ မင်းပြန်လာပြီ။
654
01:26:28,784 --> 01:26:34,222
ငါက မင်းရဲ့ Ok Soo ပါ။
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရောက်လာပြီ။
655
01:26:37,359 --> 01:26:39,088
Ok Soo...
656
01:26:40,429 --> 01:26:42,192
တကယ်လား?
657
01:26:46,335 --> 01:26:48,269
မင်းငါ့ကို တကယ်စောင့်နေခဲ့တာ။
658
01:26:49,738 --> 01:26:51,433
ငါ အိပ်မက်မက်နေတာလား။
659
01:26:52,374 --> 01:26:56,572
ငါ မင်းအတွက် အသက်ရှင်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်
ငါ့စကားကို ငါစောင့်ရှောက်ပြီ။
660
01:26:57,112 --> 01:27:01,879
မင်းလည်း မင်းပိုင်တယ်။
မင်းတကယ်ပြန်လာပြီ။
661
01:27:23,272 --> 01:27:25,331
ဂျက်!
662
01:27:29,711 --> 01:27:32,305
Jack ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
663
01:27:33,282 --> 01:27:34,874
မင်းမရှိရင်၊
664
01:27:35,551 --> 01:27:39,647
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို မြှုပ်နှံထားလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ်ထာဝရကာလအတွက်
665
01:27:40,889 --> 01:27:44,325
ဤနေရာသည် Jack ၏အိပ်မက်နှင့်တူသည်။
666
01:27:44,760 --> 01:27:47,786
သိပ္ပံနည်းကျ ရှင်းပြလို့ မရဘူး။
667
01:27:47,930 --> 01:27:50,364
ဒီကမ္ဘာမှာ အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်...
668
01:27:50,432 --> 01:27:54,425
သိပ္ပံပညာက ရှင်းပြလို့ မရဘူး။
669
01:27:54,636 --> 01:27:56,934
ဤဂူသည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး နွေးထွေးသည်။
670
01:27:57,172 --> 01:28:01,609
ကမ္ဘာမှ ဝေးကွာသွားပြီ
သို့သော် လေသည် လွတ်လပ်စွာ စီးဆင်းသည်။
671
01:28:02,411 --> 01:28:04,971
လီတောင်ပေါ်တွင် ကြီးမားသော ဆောက်လုပ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
672
01:28:05,247 --> 01:28:09,411
ဒါပေမယ့် မိုင် 100 ရှိတဲ့ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို တူးတယ်။
673
01:28:09,485 --> 01:28:13,546
ဤနေရာတွင် ဂူဗိမာန်ဆောက်ရန်။
674
01:28:15,657 --> 01:28:17,625
တောက်ပ!
675
01:28:17,960 --> 01:28:21,726
လှည့်စားမှု၏ ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခု။
676
01:28:22,798 --> 01:28:26,325
ဒါပေမယ့် ဂူဗိမာန်ရဲ့ ဝင်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။
677
01:30:09,004 --> 01:30:10,301
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။ သတိထားပါ။
678
01:31:01,423 --> 01:31:03,755
ရပ်! ဗိုလ်ချုပ် နန်းနောင်။
679
01:31:10,966 --> 01:31:13,025
သူက Meng Yi ပါ။ ဗိုလ်ချုပ် Meng
680
01:31:13,101 --> 01:31:14,659
မဖြစ်နိုင်ဘူး!
681
01:31:17,039 --> 01:31:18,904
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး မန်မဖြစ်နိုင်ဘူး!
682
01:31:19,474 --> 01:31:23,137
စစ်သည်တော်သည် ဗိုလ်ချုပ် Meng ၏ တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ပါ။
သူဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
683
01:31:25,847 --> 01:31:30,375
တကယ်က ဗိုလ်ချုပ် မန်း။
အမှားမရှိပါဘူး!
684
01:31:38,960 --> 01:31:40,655
မင်းတကယ် ဗိုလ်ချုပ်လား?
685
01:31:42,664 --> 01:31:45,155
ဗိုလ်ချုပ်ကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
686
01:31:46,034 --> 01:31:48,901
သခင်၊ ငါမင်းရဲ့အမိန့်ကို လိုက်နာပြီးပြီ။
687
01:31:48,970 --> 01:31:52,497
မင်းပြန်လာတာကို စောင့်နေတဲ့ ကိုယ်လုပ်တော် Li ကို ကာကွယ်ဖို့။
688
01:31:56,211 --> 01:31:57,769
မစ္စတာကူ...
689
01:32:09,858 --> 01:32:11,655
အရမ်းကောင်းတယ် Mr Koo!
690
01:32:11,727 --> 01:32:14,059
Levitation ၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
691
01:32:20,502 --> 01:32:22,834
အလေးချိန်မရှိခြင်းသည် ဆိုးရွားသောအန္တရာယ်များကို သယ်ဆောင်ပေးသည်။
692
01:32:23,572 --> 01:32:26,473
ဆွဲငင်အားပျက်ပြီး မျှောလိုက်မယ်ဆိုရင်၊
693
01:32:26,541 --> 01:32:30,568
ငါတို့ ထာဝရ လွင့်မျောနေမှာပါ
သက်ရှိရုပ်ကြွင်းများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
694
01:32:31,546 --> 01:32:33,207
နေပါဦး!
695
01:32:43,658 --> 01:32:47,025
အဲဒီနေ့ မင်းကို ငါ ထားသွားပြီးတဲ့နောက်
ဆေးလုံးတွေနဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။
696
01:32:47,095 --> 01:32:49,859
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် အသက်ရှင်ရုံမျှသာ၊
697
01:32:49,931 --> 01:32:52,126
သို့သော် Zhao Gao သည် ဆေးလုံး၏မှန်ကန်မှုကို သံသယဝင်ခဲ့သည်။
698
01:32:52,200 --> 01:32:55,135
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ စမ်းသပ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
699
01:32:55,637 --> 01:32:57,537
အဓိပတိ Li ကပြောပါတယ်...
700
01:32:57,672 --> 01:33:01,802
စမ်းသပ်ခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
ဧကရာဇ်အတွက် ဆေးလုံး၊
701
01:33:01,877 --> 01:33:04,277
ငါ့ကိုလည်း ယူခိုင်းတယ်။
702
01:33:04,546 --> 01:33:08,277
ဒါကြောင့် အသက်ရှင်ချင်သူတွေ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး၊
703
01:33:08,517 --> 01:33:11,645
သေချင်သောသူတို့သည် ထိုသို့ပြုခြင်းကို မပြုနိုင်။
704
01:33:11,720 --> 01:33:14,188
ဗိုလ်ချုပ်၊ အဲဒီနေ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
705
01:33:14,256 --> 01:33:16,053
ငါထွက်သွားပြီးနောက်
706
01:33:20,962 --> 01:33:24,022
ဆေးသောက်ပြီးတဲ့နေ့မှာ...
707
01:33:27,803 --> 01:33:31,261
Black Wind၊ မင်းတာဝန်ပြီးပြီ။
708
01:34:24,659 --> 01:34:30,325
ဒီနေ့ မင်းရဲ့အနားမှာ တိုက်ပွဲတွေ
709
01:34:30,565 --> 01:34:34,057
Xu Gui သည် ဘဝတွင် အကြီးကျယ်ဆုံး ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်သည်။
710
01:34:35,036 --> 01:34:36,765
ခွင့်ယူပါတယ်...
711
01:34:52,654 --> 01:34:53,780
ရပ်ထား!
712
01:35:03,632 --> 01:35:04,758
တိုက်ခိုက်!
713
01:35:44,239 --> 01:35:45,638
တိုက်ခိုက်!
714
01:36:55,043 --> 01:36:56,305
လက်နက်ချပါ ဗိုလ်ချုပ်။
715
01:36:56,378 --> 01:36:58,846
လက်နက်ချပါ ဗိုလ်ချုပ်။
716
01:39:00,101 --> 01:39:03,127
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ...
717
01:39:04,205 --> 01:39:05,604
ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
718
01:39:06,274 --> 01:39:09,573
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Meng တိုက်ပွဲကျရင်...
719
01:39:11,613 --> 01:39:13,205
ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ
720
01:39:14,282 --> 01:39:15,943
ငါ...
721
01:39:30,665 --> 01:39:32,599
အရာအားလုံးဟာ ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
722
01:39:47,315 --> 01:39:49,306
သေပြီးနောက်ဘဝ...
723
01:39:50,218 --> 01:39:53,915
...ထာဝရသတိထားရမည့်တပ်များ...
724
01:39:54,622 --> 01:39:56,920
ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးတွေ့ပြီ!
725
01:39:57,892 --> 01:40:01,157
ဘယ်သူကထင်လဲ´´
ချင်ဧကရာဇ်သည် ဥက္ကာခဲကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
726
01:40:01,229 --> 01:40:03,959
အလေးချိန်မဲ့ကမ္ဘာကို ဖန်တီးဖို့လား။
727
01:40:10,305 --> 01:40:12,466
ဗိုလ်ချုပ် မင်းတပ်တွေ ယူလာသလား။
728
01:40:13,208 --> 01:40:14,573
မရှိ
729
01:40:19,981 --> 01:40:21,471
ငါ့ကို ဒီမှာစောင့်။
730
01:40:23,651 --> 01:40:24,982
သတိထားပါ။
731
01:40:28,556 --> 01:40:31,582
ဂူဗိမာန်ကို ဘယ်သူတွေ ကျူးကျော်ရဲတာလဲ။
732
01:40:32,560 --> 01:40:35,028
ချင်မင်းဆက် ယောက်ျားလား။
733
01:40:35,930 --> 01:40:37,625
မသေနိုင်သော?!
734
01:40:42,170 --> 01:40:45,139
ဂျက်! အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
735
01:40:45,206 --> 01:40:48,664
ဝီ! တစ်ရက်တည်းက မင်းငါ့ကို ချည်နှောင်ခဲ့တယ်။
736
01:40:49,010 --> 01:40:50,272
မင်းက သူ့အတွက် တလျှောက်လုံး အလုပ်လုပ်နေတာ။
737
01:40:50,345 --> 01:40:51,710
ငါ...
738
01:40:51,946 --> 01:40:55,006
Jack ငါမင်းကိုအရင်ပြောဖူးတယ်။
739
01:40:55,083 --> 01:40:56,516
လောဘသည် လူ့သဘာဝ၊
740
01:40:56,584 --> 01:41:00,645
အသိပညာလိုချင်စိတ်က ကျွန်တော်တို့ကို တွန်းအားပေးတယ်။
741
01:41:00,722 --> 01:41:04,055
ဝီလျံ၏ လောဘကို အသုံးချရုံမျှသာ၊
742
01:41:04,459 --> 01:41:06,017
ပညာအတတ်ကို တောင့်တ၏။
743
01:41:06,094 --> 01:41:09,188
အခု ငါ့ဘဝရဲ့ အလုပ်က ပြီးသွားပြီ။
744
01:41:09,564 --> 01:41:14,433
မင်းငါ့ကိုလှည့်လာတဲ့အခါ ငါ့ကိုယ်ငါပြောခဲ့တယ်
745
01:41:14,502 --> 01:41:18,336
တစ်နေ့ မင်းငါ့ကို ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မယ်။
746
01:41:20,575 --> 01:41:24,568
ဂျက်၊ ငါလိုချင်တာတစ်ခုက နည်းနည်းယူဖို့ပဲ။
စမ်းသပ်မှုတွေအတွက် ပစ္စည်းတွေ ပြန်ပေးတယ်။
747
01:41:24,679 --> 01:41:27,614
ကျွန်ုပ်၏ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုများသည် ကမ္ဘာကြီးအတွက် အကျိုးရှိမည်ဖြစ်သည်။
748
01:41:27,982 --> 01:41:30,644
ငါအကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ရာစု၏သိပ္ပံပညာရှင်။
749
01:41:30,718 --> 01:41:32,549
ဒီနေရာကနေ ဘယ်သူမှ မယူနိုင်ဘူး။
750
01:41:32,620 --> 01:41:36,215
ဒါက သမိုင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
ထာဝရမြှုပ်နှံထားသင့်တယ်။
751
01:41:36,291 --> 01:41:40,990
မင်းမရှိရင်၊
ဒီဝင်္ကဘာကို မဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ဘူး...
752
01:41:41,062 --> 01:41:43,997
ဘဝပေါင်းများစွာတွင်!
753
01:41:44,065 --> 01:41:45,157
ပါမောက္ခ!
754
01:41:47,001 --> 01:41:50,334
ဟဲ့!
မင်း ဂူဗိမာန်ကို ညစ်ညူးအောင် ဘယ်လို လုပ်ရဲတာလဲ။
755
01:41:50,405 --> 01:41:52,270
ပြစ်ဒဏ်က သေဒဏ်ပဲ။
756
01:42:05,186 --> 01:42:06,483
နန်းနောင်ယံ။ သတိထားပါ။
757
01:42:10,558 --> 01:42:13,356
ပစ်မထားပါနဲ့! ငါ သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
758
01:42:40,788 --> 01:42:42,050
Ok Soo ဂရုစိုက်ပါ။
759
01:43:04,512 --> 01:43:06,571
Immortality Pill ဘယ်မှာလဲ
760
01:43:07,548 --> 01:43:09,140
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
761
01:43:10,518 --> 01:43:11,576
ရပ်ထား!
762
01:43:20,828 --> 01:43:22,352
ဗိုလ်ချုပ် နန်းနောင်။
763
01:43:38,546 --> 01:43:41,344
'နဂါးပုလဲရွေ့လျားသောအခါ၊
ပျက်သုဉ်းခြင်း '
764
01:44:09,243 --> 01:44:12,474
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။
765
01:44:12,547 --> 01:44:14,276
မြန်မြန် လက်လေး ပေးပါ။
766
01:44:21,522 --> 01:44:22,921
ဗိုလ်ချုပ် နန်းနောင်။
767
01:44:25,593 --> 01:44:27,788
Li မယားငယ်။ ပြေး!
768
01:44:34,735 --> 01:44:37,169
မင်းလက်ကိုပေးပါ အမြန်။
769
01:44:39,774 --> 01:44:42,174
ခြေထောက်ကိုသုံးပါ။
770
01:44:42,243 --> 01:44:44,803
မှန်ပါ၊ မင်းခြေထောက်တွေ။
771
01:44:55,323 --> 01:44:58,258
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။
772
01:45:07,935 --> 01:45:11,632
ချင်မင်းဆက် ဒုတိယ ဧကရာဇ် ဗိုလ်ချုပ်။
773
01:45:33,661 --> 01:45:34,992
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
774
01:45:36,330 --> 01:45:38,525
Immortality Pill ဘယ်မှာလဲ
775
01:45:39,267 --> 01:45:41,565
Qin Emperor ရဲ့ scophagus ဘယ်မှာလဲ
776
01:45:48,409 --> 01:45:50,468
Celestial Palace မှာရှိရမယ်။
777
01:45:54,916 --> 01:45:57,282
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။
778
01:46:06,360 --> 01:46:07,452
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
779
01:46:08,062 --> 01:46:10,292
ခိုးဖို့မကြိုးစားနဲ့...
780
01:46:10,598 --> 01:46:12,623
သို့မဟုတ် သူမကို ယူသွားပါ။
781
01:46:12,700 --> 01:46:14,930
အဲဒါက မင်းငါ့ကို တားနိုင်မလား။
782
01:47:21,836 --> 01:47:25,101
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ မင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်နစ်နာစေမှာ မဟုတ်ဘူး။
783
01:47:47,662 --> 01:47:50,688
ဂျက်! ကူညီပါ! ဂျက်!
784
01:47:56,470 --> 01:47:57,994
ဂျက်!
785
01:48:03,811 --> 01:48:07,611
Ok Soo မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်သွားလိုက်မယ်။
786
01:48:14,088 --> 01:48:15,487
သွားကြရအောင်။
787
01:48:38,045 --> 01:48:39,740
ဂျက်...
788
01:48:39,814 --> 01:48:41,076
ဝီ!
789
01:48:42,183 --> 01:48:44,617
ဝီလျံ!
-ကူညီပါ!
790
01:48:47,788 --> 01:48:49,119
ငါ့ကိုဆက်ထားပါ!
791
01:48:49,190 --> 01:48:51,158
သိပ္ပံနည်းကျ သုတေသနလုပ်တာပဲ၊
792
01:48:51,592 --> 01:48:53,560
ငါက အုတ်ဂူဖောက်သူမဟုတ်ဘူး!
793
01:49:00,568 --> 01:49:02,832
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထွက်ရမယ်၊
794
01:49:02,903 --> 01:49:05,235
ငါ့သုတေသနကို အပြီးသတ်ပါ။
795
01:49:09,110 --> 01:49:10,907
ဂျက်...
796
01:49:14,081 --> 01:49:17,209
Jack ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲလား။
797
01:49:30,798 --> 01:49:32,163
ဂျက်...
798
01:49:35,069 --> 01:49:37,663
မင်းတကယ်ပဲ Meng Yi မဟုတ်ဘူးလား။
799
01:49:40,941 --> 01:49:42,670
မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး...
800
01:49:45,513 --> 01:49:47,071
ငါ Meng Yi လား မဟုတ်ဘူး
အခု ကိစ္စမရှိပါဘူး။
801
01:49:47,148 --> 01:49:49,241
အရေးကြီးတာက အဲဒါ
ငါတို့ဒီကိုချက်ချင်းထွက်သွား!
802
01:49:50,951 --> 01:49:53,044
မင်းက Meng Yi မဟုတ်ဘူး။
803
01:49:54,054 --> 01:49:56,079
ငါမထွက်ဘူး။
804
01:49:56,290 --> 01:49:58,781
Meng Yi ပြန်လာတာကို ငါစောင့်နေမယ်။
805
01:49:59,260 --> 01:50:01,125
Ok Soo မြန်မြန်လုပ်။ အချိန်မရှိဘူး!
806
01:50:01,662 --> 01:50:04,859
မဟုတ်ဘူး! သူ မသေဘူး!
807
01:50:04,932 --> 01:50:06,729
ငါသူ့ကိုစောင့်နေမယ်!
808
01:50:06,901 --> 01:50:08,198
Ok Soo
809
01:50:09,003 --> 01:50:10,527
Ok Soo
810
01:50:55,149 --> 01:50:57,640
နောက်ဆုံးမှာတော့! မဖောက်ပြန်။
811
01:51:53,040 --> 01:51:55,907
ခြောက်လအကြာ